Welcome to KAWAGOE

구라즈쿠리 전통가옥 거리에 우뚝 솟아 있는 가와고에의 상징 '도키노카네 종루'는 에도시대 초기 때부터 서민들의 사랑을 받아 온 시계탑입니다.
지금으로부터 약 400여 년 전, 당시 가와고에번(藩)의 번주였던 사카이 다다카쓰에 의해 창건되었다고 합니다. 이후 거듭되는 화재로 종루와 동종이 소실되었지만, 에도시대를 거치면서 다시 재건되었습니다.
현재의 시계탑은 4대에 해당되어, 1893년에 일어난 가와고에 대화재 직후에 재건된 것. 도시의 3분의 1이 소실된 가운데, 생활에 없어서는 안 될 '시간'을 알려주는 시계탑은 자신들의 가게도 복구하지 못하던 상인들에 의해 신속하게 재건되었습니다.
시대가 바뀌어 종 치는 방법이 종지기에서 기계방식으로 바뀌었지만, 이전과 변함없이 지금도 구라즈쿠리 전통가옥 거리에 시간을 알려주고 있습니다. 또 그 듣기 좋은 음색은 1996년에 환경성의 남기고 싶은 '일본의 소리 풍경 100선'에 선정되었습니다.
목조 3층 구조로 그 높이는 약 16m에 이릅니다. 오전 6시, 정오, 오후 3시, 오후 6시의 하루 네 번 울리는 종소리는 그 시간시간의 하늘 색과 거리의 풍경, 감도는 향기 등에 따라 각각 다른 운치를 느끼게 해 주고, 고에도 가와고에의 정취를 듬뿍 느끼게 해줍니다.

MAP 2-B (pdf)  >>   TOP Δ

색색의 유리가 박힌 돌포장 길에 22개의 막과자 가게와 화과자 가게가 늘어선, 가와고에에서도 유명한 '과자골목'.
소박하고 추억 어린 맛을 오늘에 전하는 과자 가게가 자리해 있어, 골목에 한 걸음만 들어서면 누구나 어린 시절로 돌아간 듯한 느낌이 듭니다. 간장이 눋는 향긋한 냄새, 시나몬, 박하사탕, 막과자와 경단 등, 옛날 방식으로 만든 사탕과자, 캐러멜 굽기 등, 자신도 모르게 '아, 이거!' 하고 탄성을 지르게 되는 다양한 과자들. 동전 하나를 손에 쥐고 이걸 살까 저걸 살까 망설이던 어린 시절을 떠올리는 어른도, 막과자를 잘 모르는 아이들도 세대를 뛰어넘어 모두가 가슴 설레는 장소입니다.
'과자골목은 메이지시대 초기 스즈키 도자에몬이 요주인 절의 문전거리로 번창한 이 마을에서 에도사람들이 좋아하는 대중적인 과자를 만든 것이 시초라고 알려져 있습니다. 그 후 1923년의 간토대지진으로 피해를 입은 도쿄를 대신하여 제조 공급을 맡았으며, 쇼와시대 초기에는 70개 이상의 점포가 영업을 했었다고 합니다. 그 후 전쟁과 생활의 변화 등에 의해 점포 수는 격감했지만, 인정미 넘치는 골목의 정서, 위세 좋은 외침 소리, 소박하고 예스럽고 인정 넘치는 거리는 시대가 바뀌어도 사람들에게 포근함을 느끼게 해 줍니다. '과자골목'에 감도는 소박하고 예스러운 향기는 2001년 환경성의 '향기 풍경 100선'에 선정되었습니다.

MAP 2-B (pdf)  >>   TOP Δ

지카쿠대사가 830년에 창건한 천태종의 명 사찰로서, 정식 명칭은 세이야산(星野山) 무료주지(無量壽寺) 기타인(喜多院)입니다.
에도시대 초기, 명승 덴카이(天海) 대승정이 주지를 맡았던 절로서, 또 에도성에서 이축된 3대 장군 도쿠가와 이에미쓰·가스가노 쓰보네와 인연이 깊은 건물을 비롯한 많은 문화재를 소장하고 있는 기타인의 이름은 가와고에보다는 사이타마를 대표하는 사원으로서 전국적으로도 유명합니다.
도쿠가와 이에야스의 신임을 얻고 있던 덴카이 승정이 제27세 주지에 오르자, 막부의 각별한 보호를 받으며 에도성에서 호화로운 벽화와 묵화로 장식된 '객전(客殿)'이라는 이에미쓰가 탄생한 방과 3대 장군 이에미쓰의 유모로 알려진 가스가노 쓰보네가 사용하던 '서원(書院)'이라는 가스가노 쓰보네의 화장(化粧) 방 등이 이축되었습니다. 에도성과 인연이 깊은 건조물과 산문, 종루문, 지간도(慈眼堂) 등이 중요 문화재로 지정되어 있습니다. 또 경내에 있는 오백나한은 인간의 희로애락을 잘 표현한 다양한 표정의 석불군으로, 약 540기가 경내에 자리하며 관광객들의 인기를 모으고 있습니다. 이 문화재들은 모두 견학이 가능하고, 설 때는 달마시장, 2월에는 절분회, 봄에는 벚꽃축제 등의 행사가 개최되며, 사시사철 절의 풍경도 즐길 수 있습니다.

주소 : 사이타마현 카와고에시 코셈바마치1-20-1　
전화：049-222-0859
참배관광시간 : 9:00～16:30
입관료금 : 어른 400엔 학생(소•중) 200엔
휴관일 : 12/25～1/8　2/2～2/4　4/2～4/6　8/16
http://www.kawagoe.com/Kita-in/ (japanese)




MAP 3-C   >>   TOP Δ

1848년 당시의 번주 마쓰다이라 나리쓰네(松平齊典)가 조영한 것으로, 무가 형식의 차분한 구조가 인상적인 에도시대 17만 석을 자랑하는 가와고에성 유일의 유구가 본성 건물입니다.
가와고에성은 오기가야쓰 우에스기 모치토모(扇谷上杉持朝)가 고가쿠보 아시카가 시게우지(古河公方足利成氏)에 대항하기 위해 1457년에 가신 오타 미치자네(太田道眞)·도칸(道灌) 부자에게 명하여 축성한 것. 그 후 1639년, 도쿠가와 막부의 중진으로 알려진 가와고에번 번주 마쓰다이라 노부쓰나(松平信綱)가 가와고에성을 대규모로 확장 및 정비하여 대지 끝에 본성 건물과 덴진쿠루와, 북쪽에 니노마루, 서쪽에 하치만쿠루와, 산노마루 외에 구루와, 본성 건물 서남쪽 구석에 3층의 후지미라는 성루를 포함하여 3개의 성루와 12개의 문을 세웠으며, 총 평수는 해자와 토성을 제외하고 4만 6천 평에 이르렀습니다. 현재 남아 있는 가와고에 본성 건물은 메이지 유신 때 해체되어 1848년에 당시 번주 마쓰다이라 나리쓰네에 의해 재건된 것의 일부이며, 현존하는 것은 현관, 넓은 방과 이축 복원된 가로(家老) 대기실뿐. 현관에 들어서면 복도가 방을 둘러싸고 있으며, 여러 방의 장식은 소박하고 장식 등은 최소한에 그치고 있지만, 방을 구분하는 문에 그려진 삼나무 문 그림과 현관의 모습은 웅장하여 역시 본성 건물에 어울리는 구조를 하고 있습니다.
넓은 방에 아직 남아 있는 소나무 그림 문과 현존하는 가로 대기실에는 가로들의 인형(사진) 등이 있어, 당시의 가로들이 무슨 대화를 나누고 있는지 상상해 보는 것도 즐겁습니다.

주소 : 사이타마현 가와고에시 구루와마치2-13-1

전화：049-224-6015
개관 시간 : 9:00～17:00
입관료금 : 일반 100엔 학생(고등•대) 50엔 중학생 이하 무료
휴관일 : 박물관과 같다


MAP 1-C  >>   TOP Δ

※Prices may change.(Please inquire separately for group prices.)